¿Qué es el libro conmemorativo?

"La idea fundamental del libro conmemorativo es de hacer visible los nombres detrás de los números, de sacar a un prisionero de la masa anónima y de le devolver su individualidad", dice Klaus Schultz. Es el diácono de la Iglesia Protestante de la Reconciliación (Evangelische Versöhnungskirche) en el sitio conmemorativo del campo de concentración en Dachau y miembro del círculo responsable del libro conmemorativo.

Más de 200 000 prisioneros fueron deportados en el campo de concentración de Dachau entre 1933 y 1945. Para los nacionalsocialistas Dachau era el modelo fundamental para más de 2000 campos de concentración en Europa. Los primeros prisioneros eran adversarios políticos de los nacionalsocialistas: comunistas, socialdemócratas, sindicalistas, algunos políticos de los partidos burgueses y monarquistas. Más tarde llegaron judíos, eclesiásticos, gitanos, homosexuales, llamados antisociales y criminales. Durante la guerra, la mayoría de los prisioneros venía de los países ocupados. Solo unas palabras críticas o la pertenencia a una minoría perseguida eran bastante para llegar en el campo de concentración. Para mucha gente eso significaba la sentencia de muerte.

Klaus Schultz y Uwe Neirich, en la época cooperador pedagógico de la asociación para encuentros internacionales de la juventud, conocían el libro conmemorativo de la vieja sinagoga en Essen. En 1997 decidieron realizar también un projecto similar en Dachau. En 1999 la idea se dejó realizar con la ayuda de un círculo responsable.

Cada aņo el 22 de marzo, el aniversario de la construcción del campo de concentración, se presentan las hojas biográficas conmemorativas. Antiguos prisioneros, miembros de la familia, alumnos y personas interesadas las escribieron y hacen así seņas del recuerdo. Hasta ahora hay aproximadamente 30 biografías que actualmente se presentan en la Iglesia de la Reconciliación. Cada momento hay otras. Después de haber terminado los trabajos en el museo del sitio conmemorativo el libro conmemorativo se presentará en el nuevo departamento pedagógico.

Cada biografía individual de un prisionero tiene 4 páginas. Los autores eligen el idioma en el cual quisieran escribir y se ocupan de la formación individual. De esa manera las hojas conmemorativas muestran la variedad de los prisioneros de las 27 naciones.

"Quisieramos hacer comprender, que Dachau es más que ese sitio. Detrás de las inmensas cifras de más de 200 000 prisioneros y de más de 32 000 muertos se encuentran biografías individuales, modelos de vivir y las familias de las personas perseguidas. Quisieramos devolver a los prisioneros una cara y trasportar los motivos de su persecución en nuestro presente. Esa es la idea fundamental de nuestro proyecto."