Le livre commémoratif - qu'est-ce que c'est?

"L'idée de base du livre commémoratif, c'est de rendre visible les noms derrière les numéros, de sortir un prisonnier de la masse anonyme et de lui rendre son individualité.", dit Klaus Schultz. Il est le diacre de l'Eglise Protestante de la Réconciliation (Evangelische Versöhnungskirche) au lieu commémoratif du camp de concentration de Dachau et membre du cercle de responsabilité du livre commémoratif.

Plus de 200000 de prisonniers ont été déportés dans le camp de concentration de Dachau. Pour les national-socialistes Dachau était le modèle de base pour plus de 2000 camps de concentration en Europe. Les premiers prisonniers étaient des adversaires politiques des national-socialistes: des communistes, des social-démocrates, des syndicalistes, quelques hommes politiques des partis bourgeois et des monarchistes. Plus tard ils ont déporté aussi des juifs, des ecclésiastiques, des gitans, des homosexuels, des soi disauts individus asociaux et des criminels. Pendant la guerre, la plupart des prisonniers venaieut des pays occupés. Une seule remarque critique ou l'appartenance à une des minorités persécutés suffisait pour être déporté dans le camp de concentration. Pour beaucoup de personnes, cela signifiait la condamnation à mort.

Klaus Schultz et Uwe Neirich, à l'époque consultant pédagogique de l'association pour les rencontres internationales de la jeunesse (Förderverein für Internationale Jugendbegegnung) connaissaient le livre commémoratif de la vieille synagoge à Essen. En 1997, les deux ont eu l'idée de réaliser aussi un projet similaire à Dachau. En 1999, l'idée fut réalisée à l'aide d'un cercle de responsables

Le 22 mars de chaque année, l'anniversaire de la construction du camp de concentration, sont présentées les nouvelles feuilles commémoratives biographiques. Elles ont été écrites par des prisonniers de l'époque, par des membres de la famille, par des élèves et par des personnes intéressées et ainsi ils mettent un signe commémoratif. Jusqu'à maintenant existe une trentaine de biographies qui sont présentées en ce moment dans L'Eglise de la Réconciliation. Des nouvelles feuilles sont toujours ajoutées. Lorsque les travaux dans le musée du lieu commémoratif seront terminés, le livre commémoratif sera présenté dans le nouveau département pédagogique construit récemment.

Chaque biographie individuelle d'un prisonnier a 4 pages. Les auteurs choisissent la langue dans laquelle ils veulent écrire et s'occupent de la réalisation individuelle. Ainsi, les feuilles commémoratives montrent la diversité des prisonniers des 27 nations.

"Nous voulons faire comprendre que Dachau est plus que ce lieu. Derrière les immenses chiffres de plus de 200000 prisonniers et de plus de 32000 morts se trouvent des biographies individuelles, des projets de vie et les familles des personnes persécutées. Nous voulons rendre leurs visages aux prisonniers et transporter dans notre présence les motifs de leur persécution. C'est l'idée de base de notre projet."